Zorgen over veiligheid kinderen in asielketen, OVV start onderzoek