Ook doven en slechthorenden genoten van Bruce Springsteen dankzij tolk

Bruce Springsteen-fans John Retel Helmrich en Cathy Geurts uit Vlaardingen hadden zaterdag de avond van hun leven tijdens zijn concert in de Johan Cruijff ArenA. John is zwaar slechthorend en Cathy doof, maar dankzij gebarentolken Anouk en Mirjam konden zij toch volop van het muziekoptreden genieten. Een filmpje van de swingende tolk Anouk ging zondag zelfs viraal op Twitter.

Het was de eerste keer in Nederland dat er gebarentolken aanwezig waren bij een groot concert. En dat is een belangrijke primeur, aldus Eric Wiggers van organisatiebureau Muziektolk Hoort Erbij.

"Het is erg belangrijk voor alle doven en slechthorenden in Nederland dat zij ook optimaal van een concert kunnen genieten. De beat en bassen zijn vaak wel te horen, maar toch mist de dynamiek voor deze mensen. Een tolk kan deze alsnog overbrengen", zegt hij tegen Hart van Nederland.

John en Cathy vertellen dat ze eindelijk het idee hadden dat ze serieus werden genomen:

1:56

Ook doven en slechthorenden genoten van Bruce Springsteen dankzij tolk

Maandenlange voorbereiding

Een doventolk te regelen bij een concert, is echter niet zo simpel als het lijkt. Volgens Wiggers vergt het maandenlange voorbereiding. "Je vraagt vaak de setlist van de betreffende artiest op en dan ben je als tolk al heel lang bezig met het leren van de teksten", legt hij uit.

Bij het concert van Bruce Springsteen waren er maar liefst twee tolken bij. Op sociale media verscheen een filmpje van Anouk, dat viraal ging:

In de Hart van Nederland-podcast TV-Talk hoor je alles wat je gemist hebt van de tv-avond: