'Bendeoorlog in Groningen': Nacht van Winschoten geannuleerd, angst voor vergeldingsacties