Energieleverancier compenseert tienduizenden klanten na blunder met tarieven