Chanel eist dat Nailbar Chanelle naam wijzigt

Ze wist niet wat ze zag toen opeens een dikke brief van een gerenommeerd advocatenkantoor op de deurmat van haar hagelnieuwe nagelsalon plofte. Nailbar Chanelle zou veel te veel op het merk Chanel lijken, zo las Le Nguyen in die brief. En als ze niet snel haar bedrijfsnaam zou wijzigen, dan zal ze na 28 februari een dagelijkse boete van 1.000 euro moeten betalen, klinkt het dreigend. Le verkeert sindsdien in een permanente staat van paniek, want weet even niet meer waar ze het zoeken moet. Ze heeft al erg veel geld geïnvesteerd in de borden die nog aan de pui moeten worden gehangen en alle andere uitingen die ze heeft laten drukken. Bovendien gaat de naam haar heel erg aan het hart, want het is een samensmelting van haar eigen voornaam Le en de naam van haar dochter Chanel.