Ophef over beelden schoppende agenten, Haagse politie doet onderzoek