De megahit In Nije Dei van de Friese band De Kast is voor een speciale voorstelling over het Nederlandse slavernijverleden in het Papiaments vertaald. Het lied is te horen in de nieuwe locatievoorstelling Un Dia Nobo, die vanaf 16 juni in Het Princessehof in Leeuwarden te zien is.De voorstelling is ontwikkeld vanwege Keti Koti en de herdenking van de afschaffing van het slavernijverleden op 1 juli. In het stuk wordt gereflecteerd op de rol die Leeuwarden speelde in het slavernijverleden en hoe dit anno 2023 nog doorwerkt op de Friese samenleving. De hoofdrollen zijn voor Yuli Minguel en Hiske Oosterwijk.Veel mensen vinden dat Keti Koti een officiele feestdag moet worden, zo ook presentator Jörgen Raymann:Grootste hitHet nummer In Nije Dei kwam uit 1997 uit en geldt als de grootste hit van de Friese formatie De Kast van zanger Syb van der Ploeg. Het lied geldt inmiddels als evergreen en staat vrijwel jaarlijks hoog in de Top 2000 van NPO Radio 2.ANP