Duistere praktijken en amputaties bij vogelhandelaar, NVWA grijpt in