Plofkraak op geldautomaat Emmen, daders met buit spoorloos