Familie mag Nieuw-Zeeland niet in voor afscheid van ernstig zieke vader